伊勢監督・遠藤滋さん・鷲田先生によるアフター・トーク NPOココペリ121では、2020年9月12日に京都教育文化センターにて、ドキュメンタリー映画『えんとこの歌〜寝たきり歌人・遠藤滋』自主上映会を行いました。 新型コロナウィルスの影響で一時は開催が危ぶ…

昨晩も寒い中ケア塾茶山にお越しいただき、ありがとうございました。 宮澤賢治『農民芸術概論綱要』と『農民芸術の興隆』を読み、 みなさまと感想などをシェアできて、とても味わい深いひと時でした。 西川勝さん曰く、 「賢治は僕らにどんなふうに読んでほ…

昨年11月にこのブログでご紹介したもんでん奈津代さん、『マグノリアの木』『インドラの網』の英訳をひと通り終えられ、今はネイティブ・チェックの担当者とやり取りをしているところだそうです。 翻訳作業を進めておられるもんでんさんの作業机がとても美し…

今年の節分は124年ぶりに2月2日になるのだと、スーパーのアナウンスが繰り返し語っていました。 立春の前日であるこの節分に、豆を撒く、鰯の頭を柊に刺して門口に飾るというこれまでの厄払いの儀式に加え、近年では太巻きを食べるのもすっかりポピュラーに…

2021年最初のケア塾茶山にお越しくださったみなさま、ありがとうございました。 西川勝さんの手引きのもと、宮澤賢治『農民芸術概論』『農民芸術概論綱要』を読み、途中、『農民芸術の興隆』も参照しました。 西川さん曰く、「僕はこの『農民芸術概論綱要』…

遅ればせながら、新年明けましておめでとうございます。 ケア塾茶山では、2020年3月の第31回より宮沢賢治の短編を読んできました。 ご参加くださったみなさま、ありがとうございました。 2021年は『農民芸術概論』からの幕開けとなります。 問いかけと宣言か…

今年最後のケア塾茶山にご参加いただいたみなさま、ありがとうございました。 『ビジテリアン大祭』をさらに読み進み、 食べるという行為は本当に他の命を取ることなのか？ 善悪とは？ 人間至上主義とは？ など、西川勝さんからの問題提起のもと、みなさんの…

11月も最終日となりました。コロナウイルスという目に見えない小さな存在に翻弄されながら、2020年が過ぎ去ろうとしています。 宮沢賢治『ビジテリアン大祭』に「一体どこ迄が動物でどこからが植物であるか」という命題が登場します。 この問いに「なるほど…

昨日はご参加ありがとうございました。 西川勝さんナビゲートのもと、『ビジテリアン大祭』の冒頭部を読みました。 鍋をつつきながら、私たちと食べ物との関わりについて話し合い、楽しく興味深い時間となりました。 次回（第40回）12月8日(火)は『ビジテリ…

もんでん奈津代さんに、宮澤賢治の短編を英訳するにあたっての思いなどをお尋ねしています。連載3回目、最終回です。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 賢治の作品は私がこれまで英語で表現し…

今年の中秋の名月は十月一日。日本ではすすきを飾ったりお団子を作ったりしてお月見を楽しみます。 一方、中国の中秋節といえば月餅ですね。この間、月餅は月信仰で月神にお供えするためのものなのかという質問をいただきました。 そうですね...とても遠い昔…

もんでん奈津代さんに宮澤賢治の短編を英訳するにあたっての思いなどをお尋ねし、全3回の連載でお届けします。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ それまで日本に住んでいて、「世間の人々には、自分は…

ココペリ121学術・文化部門では、ケア塾茶山読書会で取り上げられた宮澤賢治の短編を英訳する試みを始めています。 訳者のもんでん奈津代さんは在野の南太平洋生活研究家であり、ここ15年ほどは南太平洋の島国ツバルと日本の間を行ったり来たりしながら、ツ…

先日のご参加をありがとうございました。 次回より、数回にわたって「ビジテリアン大祭」を読むことを予定しております。 全文は青空文庫にてご覧いただけます。 www.aozora.gr.jp

『土神と狐』はとても興味深い作品なので、今回も引き続き読んでいきたいと思います。

第37回は『土神と狐』です。 全文は青空文庫にてご閲覧いただけます。 9月8日(火)18:30より、ご来塾を心待ちにしております。 www.aozora.gr.jp

6月9日の読書会にご参加いただきましてありがとうございました。 次回7/14(火)は『鹿踊りのはじまり』を読むことになりました。 全文は青空文庫にて閲覧できます。 またのご参加をお待ちしております。 www.aozora.gr.jp

宮澤賢治の坐像写真はよく知られていますね。 ところが、最愛な妹のトシとの貴重な一枚をご存知ですか。 1902年、当時5歳の賢治と3歳のトシ。 それを今回、尾川さんはデッサンで再現してくださいました。 二人とも岩手県花巻市に生まれました。 ２歳違いのト…

いつもご参加ありがとうございます。 次回のケア塾茶山（第34回）は宮澤賢治の詩作を二作読んでいきたいと思います。 ・阿耨達池幻想曲 http://www.ihatov.cc/kogo/384_d.htm ・葱嶺(パミール)先生の散歩 http://www.ihatov.cc/haru_2/204_d.htm 本文は全て…

次回のケア塾茶山は5月12日に開講いたします。 ゴールデンウィークが明けて、コロナウイルスもある程度収束してほしいと願うばかりです。 さて、第33回は『インドラの網』をみなさんと一緒に読みたいと思います。 『インドラの網』は『マグノリアの木』、『…